琴社简介


自幼师从九嶷派大家李天桓先生,习琴近二十余载,得九嶷派精髓。指力苍劲,吟猱有节,节奏严谨。 【详细】

恩师专栏

《七旬老人珍藏家传手抄乐谱寻传人》后续:古琴大师要翻译工尺谱

点击数:7262014-03-11 22:30:23 

http://www.sina.com.cn 2005年08月05日03:40 燕赵都市报

  本报讯(记者朱文强实习生刘佳)日前,唐山市著名古琴大师李天桓老师给本报打电话称可以为遵化吴圣田老人珍藏的乐谱做翻译。昨日,记者在李天桓老师家中采访了这位年逾六旬的古琴大师。

  李天桓老师是专门演奏古琴的,据了解,在唐山市,能够完整演奏古琴的人是微乎其微。李老师告诉记者,古琴的乐谱叫减字谱,能够识别这种古乐谱的在唐山只有李天桓。

李天桓老师说,吴圣田老人所珍藏的古乐谱叫做工尺谱,在古代,除了古琴以外,所有的民乐器都用工尺谱来记录。他从小和父亲学习过识别工尺谱,可以为吴圣田老人做一次翻译。


  据李老师介绍,工尺谱的翻译有一定的难度,因为古代流传下来的工尺谱都各不相同,记录的方法根据地区不同也有所区别。李老师表示,可以尽自己的力量帮助吴圣田老人翻译他家传的工尺谱,让这本乐谱流传的更为久远。